Szinte tapintható az izgatottság a Veszprémi Petőfi Színházban, hiszen február 6-án, pénteken tartjuk William Shakespeare A velencei kalmár című dráma-vígjátékának premierjét.
A hétfői közönségtalálkozóra is lényegében két próba között került sor. A jelenlévő alkotók, Oberfrank Pál rendező, valamint Keresztes Gábor (Antonio, a velencei kalmár), Simon András (Bassanio, a barátja), Hirschl Laura (Portia) és Besenczi Árpád (Shylock) színművészek tehát nagyon benne vannak a munka sűrűjében. A rendező többek között a nagy vállalkozás gyakorlati megvalósításáról beszélt, valamint rávilágított az izgalmas, egyfajta parabolának is tekinthető mű üzenetére. A színészek meglehetősen nehéz és összetett figurájuk megfogalmazásáról, valamint a szerepükkel kapcsolatos érzéseikről szóltak.
A közönségtalálkozó háziasszonya, Kellerné Egresi Zsuzsanna kreatív vezető különböző érdekességekkel helyezte kontextusba a produkciót. Megemlítette, hogy Shakespeare két éven át dolgozott a művén, amelyet Magyarországon először 1860-ban mutattak be. Shylockot akkor Horváth József színművész játszotta, sőt a fordítást is ő készítette. Oberfrank Pál Vas István kétszeres Kossuth- és háromszoros József Attila-díjas, egyszeres Baumgarten-díjas író költő fordítását használta, amely szerinte a szerzőhöz és a műhöz méltóan szép nyelvezetű, ugyanakkor a mai ember számára is érthető.
Most tehát nincs más hátra, mint várni a péntek este 7 órát, amikor is feltárul a nézők előtt a XVI. századi Velence izgalmas, szenvedélyektől fűtött világa – és a mély tanulságokat hordozó történet!
